 | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland - 1834 - 502 páginas
...not taken care of the exits of the waters, so the rain and wet1 had penetrated into the hrickwork ; the casing of burnt brick had bulged out, and the...its site, nor did I destroy its foundation platform ;2 but, in a fortunate month, and upon an auspicious day,3 I undertook the rebuilding of the crude... | |
 | 1857 - 498 páginas
...cubits, but he did not finish its head. From the lapse of time it had become ruined ; they had not taken care of the exits of the waters, so the rain...building. I did not change its site, nor did I destroy its foundation-platform ; but in a fortunate month, and upon an auspicious day, I undertook the building... | |
 | 1857 - 992 páginas
...height), but he did not finish its head. From the lapse of time it had become ruined ; they had not taken care of the exits of the waters, so the rain...building. I did not change its site, nor did I destroy the foundation platform ; but in a fortunate month, and upon an auspicious day, I undertook the building... | |
 | William Kennett Loftus - 1857 - 480 páginas
...height), but he did not finish its head. From the lapse of time it had become ruined ; they had not taken care of the exits of the waters, so the rain...its site, nor did I destroy its foundation platform, hut in a fortunate month, and upon an auspicious day, I undertook the building of the crude brick terraces,... | |
 | M. M. Kalisch - 1858 - 554 páginas
...finish its head. From the lapse of time, it had become ruined; they had not taken care of the exit of the waters; so the rain and wet had penetrated...month, and upon an auspicious day , I undertook the building of the crude brick terraces, and the burnt brick casing of the temple. I strengthened its... | |
 | John Kitto - 1858 - 518 páginas
...exalted its head. From the lapse of time it had become ruined ; they had not taken care of the exit of the waters; so the rain and wet had penetrated...month, and upon an auspicious day, I undertook the building of the crude brick terraces, and the burnt brick casing of the temple. I strengthened its... | |
 | Herodotus - 1858 - 658 páginas
...exits of the waters, so the rain and wet had penetrated into the brickwork ; the casing of burnt bricks had bulged out, and the terraces of crude brick lay...foundation platform ; but in a fortunate month, and on an auspicious day, I undertook the rebuilding of the crude brick terraces, and the burnt brick casing... | |
 | William King Tweedie - 1859 - 250 páginas
...height] ; but he did not finish its head. From the lapse of time it had become ruined. They had not taken care of the exits of the waters, so the rain...month, and upon an auspicious day, I undertook the building of the .crude brick terraces, and the burnt brick casing of the temple. I strengthened its... | |
 | Herodotus - 1859 - 552 páginas
...burnt bricks had bulged out, and the terraces of crude bride lay scattered in heaps ; (then) Merodacb, my great lord, inclined my heart to repair the building....foundation platform ; but in a fortunate month, and on an auspicious day, I undertook the rebuilding of the crude brick terraces, and the burnt brick casing... | |
 | 1860 - 568 páginas
...burnt brick had bulged out, and the terraces of crude brick lay scattered in heaps; (then) Mevodach, my great Lord, inclined my heart to repair the building....its site, nor did I destroy its foundation platform ;2 but, in a fortunate month, and upon an anspicious day,3 I undertook the rebuilding of the crude... | |
| |
Behold now the building named the Stages of the Seven Spheres, which was the wonder of Borsippa, had been built by a former king. He had completed forty-two cubits [of height] ; but he did not finish its head. From the lapse of time it had become ruined. 
