 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1830 - 620 páginas
...Society. London. 1829. ' f|^HE Moravians,' says Mr. Bolingbroke, in his Voyage to '*- Demerary, • have translated the Bible and a book of hymns into...they have also composed a grammar. It is curious,' he adds, that ' this patois of the blacks, though it includes many African words, should have for its... | |
 | 1830 - 480 páginas
...TESTAMENT IN THE NEGRO TONGUE.t " THE Moravians," says Mr. Bolingbroke, in his " Voyage to Demerary," " have translated the Bible and a book of hymns into...they have also composed a grammar. It is curious," he adds, that " this patois of the blacks, though it includes many African words, should have for its... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1830 - 622 páginas
...Bible Society. London. 1829. ' fJ^HE Moravians,' says Mr. Bolingbroke, in his Voyage to -*- Demerary, ' have translated the Bible and a book of hymns into...they have also composed a grammar. It is curious,' he adds, that ' this patois of the blacks, though it includes many African words, should have for its... | |
 | Charles Loring Brace - 1863 - 500 páginas
...le depouillant de tout ce qui donne de la précision, de la force, ou de la souplesse. (Littérature du Midi, vol. ip 19, and compare p. 33). " The Moravians...have for its basis the English language, pared of inflections, and softened by a multitude of vowel terminations. (Bolingbroke, Voya9e to Demarary, cited... | |
 | Charles Loring Brace - 1869 - 462 páginas
...force, ou de la souplesse. {Littérature du Midi, vol. ip 19, and compare p. 33). " The Moravians Lave translated the Bible and a book of hymns into the...have for its basis the English language, pared of injections, and softened by a multitude of vowel terminations. (Bolingbroke, Voya9e to Demarary, cited... | |
 | Sociedade de Geografia de Lisboa - 1886 - 986 páginas
...condições de dar hoje bibliographia mais completa d'esses dialectos e algumas outras noticias sobre elles. «The Moravians have translated the Bible and a book...into the Talkee-talkee, or negro language. of which theyhave also coraposed a grammar. It is curious that this patois of the blacks, though it includes... | |
| |
Moravians have translated the Bible and a book of hymns into the Talkee-talkee or negro language, of which they have also composed a grammar. It is curious... 