 | Jean Jacques Ampère - 1840 - 518 páginas
...prœdicare studcant. Labbe, Cône., t. VII, p. 1255. (2)'... Et ut casdem humilias quisquc apertè transferre studeat in rusticam romanam linguam , aut...theotiscam , quo facilius cuncti possint intelligere quœ dicuntur. Labbc, Concil., t. Vit, p. 1263. Tnciliut semble indiquer que la masse comprenait encore... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1889 - 894 páginas
...abgehaltenen concil zu Mainz (can. 11: Labbe1 vin 42) mit denselben Worten bestimmt: ut easdem homilias quisque aperte transferre studeat in rusticam romanam...linguam aut theotiscam , quo facilius cuncti possint in • teiligere quae dicuntur. hier ist wol zu theotiscam nicht blofs linguam sondern auch rusticam... | |
 | Joseph Barrois - 1846 - 398 páginas
...traduction des homélies ou instructions chrétiennes, en langages vulgaires : «Ut easdem homilias quisque aperte transferre studeat in rusticam romanam...facilius cuncti possint intelligere quae DICUNTUR'. » A dater de ce temps, on trouve, en marge des manuscrits, van signe figuré de diverses manières s. Lorsque... | |
 | Richard Field - 1849 - 564 páginas
...judicio, et quibus operibus possit promereri beata vita, quibusve excludi. Et ut easdem homilias quisquo aperte transferre studeat in rusticam Romanam linguam,...Theotiscam, quo facilius cuncti possint intelligere quse dicuntur." — Coucil. Turon. iii. [can. 17. AD 813. Tom. ix. col. 351. Labbe. Ven. 1729.] necessary... | |
 | August Neander - 1851 - 522 páginas
...prsedicare studeant, and by the third council of Tours, in the same year, c. 17, nt easdem homilias quisque aperte transferre studeat in rusticam Romanam...facilius cuncti possint intelligere, quae dicuntur. CHURCH PSALMODY. 175 language generally current and understood ; and hence there could be no necessity... | |
 | August Neander - 1855 - 398 páginas
...praedicare studeant, and by the third council of Tours, in the same year, c. 17, Ut easdem homilias quisque aperte transf'erre studeat in rusticam Romanam...linguam aut Theotiscam, quo facilius cuncti possint iutelligcre^ quae dicuntur. sionaries that went from the church of Rome followed also the ancient custom,... | |
 | August Neander - 1852 - 490 páginas
...Weissenburg in the Elsace, a man who distinguished himself by his efforts to * C. 2. t Et ut easdem homilias quisque aperte transferre studeat in rusticam Romanam...Theotiscam, quo facilius cuncti possint intelligere, qua; dicuntur. PASTORAL INSTRUCTIONS. 113 christianize the popular literature.* He wrote a poetical... | |
 | 1854 - 412 páginas
...proprietatem lin uae pracdicare studeant. 7) Concil Turonense 8) III (a. 813) c. 17 .... ut easdem homilias quisque aperte transferre studeat in rusticam Romanam...facilius cuncti possint intelligere quae dicuntur. 8) Concil. Aquisgran. ") (a. 847) cap. 2, enthält eine wörtliche Wiederholung der eben angeführten... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1856 - 612 páginas
...homilías continentes necessarias admonitiones, quibus subjecti erudiantur, .... et ut easdem homilías quisque aperte transferre studeat in rusticam Romanam...facilius cuncti possint intelligere, quae dicuntur." Dasselbe Gebot wurde in dem nämlichen Jahre auch auf dem zweiten Concil zu Rheims im 15. Kanon mit... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1856 - 614 páginas
...homilías continentes necessarias admonitiones , quibus subjecti erudiantur, .... et ut easdem homilías quisque aperte transferre studeat in rusticam Romanam linguam aut theotiscam, quo facilius ctincti possint intelligere, quae dicuntur." Dasselbe Gebot wurde in dem nämlichen Jahre auch auf... | |
| |
Et ut easdem homilias quisque aperte transferre studeat in rusticam Romanam linguam aut Theotiscam, quo facilius cuncti possint intelligere quae dicuntur. 
