Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, Griechischen, Lateinischen, Litauischen, Altslavischen, Gothischen und Deutschen, Volume 1Dümmler, 1857 - 551 páginas |
Outras edições - Ver tudo
Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Ṣend, Armenischen ..., Volume 1 Franz Bopp Visualização integral - 1857 |
Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen ..., Volume 1 Franz Bopp Visualização integral - 1857 |
Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen ..., Volume 1 Franz Bopp Visualização integral - 1857 |
Palavras e frases frequentes
2ten 3ten Ablativ Accus Accusativ Adjectiven althochd Althochdeutschen Altpersischen Altslavischen analog Aorists armenischen Aspirata Aussprache beiden blofs blofses Buchstaben Burnouf Casus-Endung Casuszeichen Consonanten dafs daher daſs Dativ Declination Diphthong Dual einsylbigen Endung Endvocal Entartung entsprechenden entspricht Erscheinung ersten erwähnten euphonisch Flexion Formen gegenüber dem skr Genitiv Genitiv-Endung germanischen germanischen Sprachen gewöhnlichen goth Gothischen Grammatik griech Griechischen Guna Gunirung Guttural Halbvocal Instr Klasse kurzen Labiale Lateinischen letzteres lich Liquida Litauischen Locativ männlichen masc Media mehrsylbigen Nasal Neutrum Nomin Nominativ oben obliquen Casus Oskische Ossetische plur Plural praes Praet Pronomina Sanskrit schen schliefsenden schwachen Casus Schwächung Send sendischen Singular slav slavischen Sprachen steht stimmt Substantiv Suffix Sylbe t-Laute Tenuis Theil Thema unseres unterdrückt ursprünglichen vêd vêdischen Verba Verbum vergleiche Verhältnifs Verstümmelung verwandten Vocal vorhergehenden weiblichen Stämme Wort-Ende Wörter Wortklasse wovon Wurzel wurzelhaft zeigt Zischlaut Zusammenziehung
Passagens conhecidas
Página iii - Ich beabsichtige in diesem Buche eine vergleichende, alles Verwandte zusammenfassende Beschreibung des Organismus der auf dem Titel genannten Sprachen, eine Erforschung ihrer physischen und mechanischen Gesetze und des Ursprungs der die grammatischen Verhältnisse bezeichnenden Formen.
Página 203 - Anscheine nach, noch nackte Wurzel ist und die grammatischen Kategorien und Nebenverhältnisse der Hauptsache nach nur aus der Stellung der Wörter im Satze erkannt werden können. Zweitens, Sprachen mit einsylbigen Wurzeln, die der Zusammensetzung fähig sind, und fast einzig auf diesem Wege ihren Organismus, ihre Grammatik gewinnen.
Página 200 - Le merveilleux artifice de ces langues est de former une immense variété de mots, et de marquer la liaison des idées que ces mots désignent, moyennant un assez petit nombre de syllabes, qui, considérées séparément, n'ont point de signification, mais qui déterminent avec précision le sens du mot auquel elles sont jointes. En modifiant les lettres radicales, et en ajoutant aux racines des syllabes dérivatives, on forme des mots dérivés de diverses espèces, et des dérivés des dérivés.
Página 201 - Schlegel (1. c.) drei Klassen aufstellen, dieselben jedoch so unterscheiden: Erstens, Sprachen ohne eigentliche Wurzeln und ohne Fähigkeit zur Zusammensetzung und daher ohne Organismus, ohne Grammatik. Hierher gehört das Chinesische, wo alles, dem Anscheine nach, noch nackte Wurzel ist*) *) Ich sage „dem Anscheine nach", denn wirkliche Wurzeln kann man dem Chinesischen, wie ich jetzt glaube, in Abweichung von meiner früheren Darstellung (erste Ausgabe p.
Página 199 - In der indischen oder griechi„schen Sprache ist jede Wurzel wahrhaft das, was der Name „sagt, und wie ein lebendiger Keim; denn weil die...
Página 200 - Je pense, cependant, qu'il faut assigner le premier rang aux langues à inflexions. On pourroit les appeler les langues organiques, parce qu'elles renferment un principe vivant de développement et d'accroissement, et qu'elles ont seules, si je puis m'exprimer ainsi, une végétation abondante et féconde.
Página 203 - Sprachen, sofern sie nicht unter l oder 3 begriffen sind, und in einem Zustande sich erhalten haben, der eine Zurückführung der Wortformen auf ihre einfachsten Elemente möglich macht. Drittens, Sprachen mit zweisylbigen Verbalwurzeln und drei nothwendigen Consonanten als einzigen Trägern der Grundbedeutung.
Página iv - ... in der That eine neue Epoche eintreten durch die Entdeckung eines neuen sprachlichen Welttheils, nämlich des Sanskrit'), von dem es sich erwiesen hat, dafs es in seiner grammatischen Einrichtung in der innigsten Beziehung zum Griechischen, Lateinischen, Germanischen etc.
Página 201 - Wurzeln, ohne Fähigkeit zur Zusammensetzung und daher ohne Organismus, ohne Grammatik. Hierher gehört das Chinesische, wo alles noch nackte Wurzel ist und die grammatischen Kategorien und Nebenverhältnisse der Hauptsache nach nur aus der Stellung der Wurzeln im Satze erkannt werden können...
Página 199 - Fülle der Entwicklung kann ins Unbestimmbare sich ausbreiten, und ist oftmals in der That bewundrungswürdig reich. Alles aber, was auf diese Weise aus der einfachen Wurzel hervorgeht, behält noch das Gepräge seiner Verwandtschaft, hängt zusammen und so trägt und erhält sichs gegenseitig.